1
00:00:03,962 --> 00:00:05,130
Salam, Darrin.

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,965
Salam, Larri.
Səyahətiniz üçün hər şey hazırdır?

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,634
Mm-hm. Bu gecə buraxın.

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,762
Sabah səhər Londonda ol
Paris sabah axşam.

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,514
Qorxuram ki, bu birdir
mənfi cəhətlərdən

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,891
ən yaxşı dizaynerə sahib olmaq
müştəri üçün.

7
00:00:15,933 --> 00:00:16,683
Mm-hm.

8
00:00:16,725 --> 00:00:17,851
Mən çıxmaq istərdim
ondan,

9
00:00:17,893 --> 00:00:19,393
amma fikirləşirəm
yaxşı işdir

10
00:00:19,436 --> 00:00:20,812
gedib baxmaq
onun yaz kolleksiyası.

11
00:00:20,854 --> 00:00:23,106
Bəli, getmək çətindir
darıxdırıcı yerlərə

12
00:00:23,148 --> 00:00:24,566
London və Paris kimi.

13
00:00:24,608 --> 00:00:27,819
Oh, bu əyləncəli səyahət deyil,
xüsusilə bu il.

14
00:00:27,819 --> 00:00:30,364
Həyat yoldaşım təkid edir
mənimlə gələndə.

15
00:00:30,405 --> 00:00:32,491
Bax, əgər bu qədərsənsə
səfərə qarşı,

16
00:00:32,533 --> 00:00:34,243
əvəzinə niyə məni göndərmirsən?

17
00:00:34,284 --> 00:00:35,786
Darrin, sən mənim ən yaxşı dostumsan.

18
00:00:35,827 --> 00:00:39,623
Mən ən pis düşmənimi göndərməzdim
Louise ilə səyahətdə.

19
00:00:40,540 --> 00:00:42,501
Ona görə də bilirəm ki, ağlınıza gəlməyəcək.

20
00:00:42,501 --> 00:00:45,087
Məndə elə bir hiss var idi ki
bir şeyə aparır.

21
00:00:45,128 --> 00:00:48,840
Mənim bir neçə boş uclarım var
baxmağa ehtiyacı var

22
00:00:48,882 --> 00:00:51,510
və görəsən ala bilərsənmi?
Mən gedəndə onlara qayğı göstər.

23
00:00:51,510 --> 00:00:53,470
Əgər olacaqsansa
Parisdə köləlik,

24
00:00:53,470 --> 00:00:55,430
edə biləcəyim ən az şeydir.

25
00:00:56,515 --> 00:00:58,183
İndi, Susan.

26
00:01:09,027 --> 00:01:10,487
Yaxşı, au revoir.

27
00:01:10,529 --> 00:01:13,865
Və tur jeté... Məncə.

28
00:02:09,713 --> 00:02:11,006
salam?

29
00:02:11,048 --> 00:02:12,841
[Darrin] Canım, qorxuram
bacarmayacağam

30
00:02:12,883 --> 00:02:14,383
səni nahara aparmaq üçün
bu gecə.

31
00:02:14,425 --> 00:02:17,596
Larri sadəcə bir yük atdı
stolumda təcili iş.

32
00:02:17,638 --> 00:02:19,473
Oh, yaxşı...

33
00:02:19,514 --> 00:02:21,600
Yaxşı, əzizim.

34
00:02:21,600 --> 00:02:22,684
Bəlkə sabah?

35
00:02:22,726 --> 00:02:24,519
Heç bir plan qurmamaq daha yaxşıdır, Sam.

36
00:02:24,561 --> 00:02:26,813
Qorxuram ki, gedəcəksən
özünüzü əyləndirmək lazımdır

37
00:02:26,855 --> 00:02:28,190
növbəti bir neçə gün üçün.

38
00:02:28,231 --> 00:02:30,233
Əlvida, əzizim.

39
00:03:18,407 --> 00:03:21,827
[Endora] Qırmızı kraliça
qara padşahın üzərində.

40
00:03:21,868 --> 00:03:23,495
Oh, təşəkkür edirəm.

41
00:03:24,830 --> 00:03:26,288
Ana!

42
00:03:27,082 --> 00:03:30,752
Oh, səni görməyə şadam!

43
00:03:30,794 --> 00:03:32,212
Nə olub?

44
00:03:32,254 --> 00:03:34,214
Mən sevinə bilmərəm
öz anamı görmək

45
00:03:34,256 --> 00:03:35,924
bir şey olmadan
səhv etmək?

46
00:03:35,966 --> 00:03:37,551
Oh, doğrudanmı?

47
00:03:37,592 --> 00:03:39,094
Darıxırsan, hə?

48
00:03:39,136 --> 00:03:42,514
Bunun olacağını bilirdim
gec ya tez.

49
00:03:42,556 --> 00:03:44,683
Bu deyil.

50
00:03:44,725 --> 00:03:47,102
Darrin işləyir
son vaxtlar çox çətin.

51
00:03:47,144 --> 00:03:48,937
Mən bir növ tənha olmuşam,
hamısı budur.

52
00:03:48,979 --> 00:03:50,981
Mən onu demək olar ki, görməmişəm
son bir neçə gündür.

53
00:03:51,022 --> 00:03:53,275
Vəziyyət göz qabağındadır,
Samanta.

54
00:03:53,316 --> 00:03:55,485
Məşğul ər,
baxımsız arvad

55
00:03:55,527 --> 00:03:58,864
qarşısında bitki örtüyü
televizor dəsti.

56
00:03:58,905 --> 00:04:00,157
Finito!

57
00:04:00,198 --> 00:04:02,159
Mənim xoşuma gələn budur
ziyarətləriniz haqqında, ana.

58
00:04:02,200 --> 00:04:04,035
Həmişə gətirirsən
günəş şüası

59
00:04:04,077 --> 00:04:05,954
mənim darıxdırıcı varlığıma.

60
00:04:05,996 --> 00:04:09,082
Analar budur
üçündür, əzizim.

61
00:04:09,124 --> 00:04:10,751
Sən sadəcə sözü deyirsən

62
00:04:10,751 --> 00:04:13,253
və səni aparacağam
bütün bunlardan.

63
00:04:13,295 --> 00:04:14,796
Yaxşı fikir!

64
00:04:14,838 --> 00:04:16,882
Həqiqətənmi?

65
00:04:16,923 --> 00:04:18,967
Ancaq yalnız nahar üçün.

66
00:04:19,009 --> 00:04:21,386
Yaxşı, heç olmasa
bu bir başlanğıcdır.

67
00:04:21,428 --> 00:04:23,263
Yaxşı, harada olacaq
getməyi xoşlayırsan?

68
00:04:23,305 --> 00:04:24,931
Rahatlığa gedə bilərik
Qəlyanaltı edin.

69
00:04:24,973 --> 00:04:27,434
Qəşəng bir şey deyil,
amma burdan uzaqda deyil.

70
00:04:27,476 --> 00:04:29,811
Rahat Qəlyanaltı?

71
00:04:29,853 --> 00:04:32,981
Oh, sevgilim, var
zarafat etmək.

72
00:04:33,023 --> 00:04:35,901
Restorana gedə bilərik
istəsən şəhərdə.

73
00:04:35,942 --> 00:04:37,277
Daha yaxşı fikrim var.

74
00:04:37,319 --> 00:04:39,112
Mən bilirəm
ecazkar kiçik bistro

75
00:04:39,154 --> 00:04:41,406
ən çox xidmət edən budur
ilahi pendirli sufle.

76
00:04:41,448 --> 00:04:44,409
Gözəl səslənir.
haradadır?

77
00:04:44,409 --> 00:04:45,994
Sol Sahildə.

78
00:04:46,036 --> 00:04:47,954
Nəyin sol sahili?

79
00:04:47,996 --> 00:04:49,915
Parisdən.

80
00:04:49,956 --> 00:04:52,751
harda fikirləşdin?
Flushing sol sahili?

81
00:04:52,751 --> 00:04:56,213
Paris. Biz ora gedə bilmərik.

82
00:04:56,254 --> 00:04:57,214
Niyə olmasın?

83
00:04:57,255 --> 00:04:58,507
Ana, sən çox yaxşı bilirsən

84
00:04:58,548 --> 00:05:00,842
Darrin məni sevmir
bunları etmək.

85
00:05:00,884 --> 00:05:03,345
Oh, yaxşı. Çox heyif.

86
00:05:03,386 --> 00:05:05,847
Paris çox gözəldir
ilin bu vaxtı.

87
00:05:05,889 --> 00:05:07,557
Yadınızdadır?

88
00:05:07,599 --> 00:05:09,351
Bəli, xatırlayıram.

89
00:05:09,351 --> 00:05:12,521
Oh, ağaclar qönçələnir
Champs Élysées-də.

90
00:05:12,562 --> 00:05:16,190
Səkidəki kafelər
insanlarla doludur.

91
00:05:16,233 --> 00:05:20,445
Uşaqlar oynayır
Bois de Boulogne-də.

92
00:05:23,949 --> 00:05:25,450
Yox, ana.

93
00:05:25,492 --> 00:05:26,701
Oh, qayıdacaqsan

94
00:05:26,743 --> 00:05:28,912
evə çatmazdan əvvəl
nahar üçün.

95
00:05:28,954 --> 00:05:30,372
Evə gəlmir
nahar üçün.

96
00:05:30,413 --> 00:05:32,624
Oh, yaxşı, onda
həqiqətən, Samanta.

97
00:05:32,666 --> 00:05:34,251
sən varsan
gülünc.

98
00:05:34,291 --> 00:05:36,211
olmağa çalışıram
yaxşı həyat yoldaşı.

99
00:05:36,253 --> 00:05:37,462
Yaxşı, yox
yaxşı arvadlara icazə verilir

100
00:05:37,504 --> 00:05:39,047
nahar etmək
anaları ilə?

101
00:05:39,089 --> 00:05:40,130
Əlbəttə ki, onlar.

102
00:05:40,173 --> 00:05:41,800
Yaxşı, nə fərqi var
edirmi

103
00:05:41,800 --> 00:05:42,884
onlarda harda var?

104
00:05:42,926 --> 00:05:45,470
Bu heç də belə deyil.

105
00:05:45,470 --> 00:05:49,516
Yaxşı, məncə, demək istəyirsən
indi evlisen

106
00:05:49,558 --> 00:05:54,271
bir vaxtlar aramızda olan şey
daha yoxdu?

107
00:05:57,983 --> 00:05:59,943
Yaxşı, ana.

108
00:05:59,985 --> 00:06:01,403
biz gedəcəyik.

109
00:06:01,444 --> 00:06:02,571
Əla!

110
00:06:02,612 --> 00:06:04,531
Ancaq çox da uzun ola bilmərik.

111
00:06:04,573 --> 00:06:06,491
Bu başa düşülür?

112
00:06:06,533 --> 00:06:07,742
Anladım.

113
00:06:07,784 --> 00:06:09,619
Sonuncusu
bulvar St-Germain

114
00:06:09,619 --> 00:06:11,454
çürük yumurtadır.

115
00:06:14,916 --> 00:06:17,460
Bu mənim qızımdır!

116
00:06:28,138 --> 00:06:29,764
Tamamilə eyni deyil.

117
00:06:29,806 --> 00:06:31,641
Xeyr. Məcbur idi.
Xanımlar?

118
00:06:31,683 --> 00:06:33,476
Oh, deux kafeləri,
s'il vous plaît.

119
00:06:33,517 --> 00:06:35,145
Oui, madam.
Bəs?

120
00:06:35,186 --> 00:06:36,730
Une demi-tasse pour moi,
s'il vous plaît.

121
00:06:36,730 --> 00:06:38,273
Bien, madam.
Merci.

122
00:06:38,315 --> 00:06:40,942
Yaxşı, məncə oldu
ilahi nahar, elə deyilmi?

123
00:06:40,984 --> 00:06:42,944
Sadəcə ecazkar.

124
00:06:42,986 --> 00:06:44,696
Amma yadımdadır
niçoise salatı

125
00:06:44,738 --> 00:06:47,324
bir az daha yaxşı kimi
axırıncı dəfə burada idik.

126
00:06:47,365 --> 00:06:49,993
Nə vaxt idik
burada axırıncı, hər halda?

127
00:06:50,035 --> 00:06:53,079
İki-üç il əvvəl məncə.

128
00:06:53,121 --> 00:06:54,289
O yayı sən və mən keçirdik

129
00:06:54,331 --> 00:06:56,750
bir neçə həftə
İtaliya rivierasında.

130
00:06:56,750 --> 00:06:58,543
La Spezia, inanıram.

131
00:06:58,585 --> 00:07:00,378
Bəli, xatırlayıram.

132
00:07:00,420 --> 00:07:03,089
Xeyr, bu La Spezia deyildi.
Portofino idi.

133
00:07:03,130 --> 00:07:07,302
Oh, bəli! Genuyadan sayı!

134
00:07:07,344 --> 00:07:09,804
Lord Fredo. Əlbəttə!

135
00:07:09,846 --> 00:07:12,641
Oh, səni izlədim
bütün İtaliyada.

136
00:07:12,682 --> 00:07:16,019
"Mənimlə aya uç,
Endora"

137
00:07:16,061 --> 00:07:17,562
deyirdi.

138
00:07:18,813 --> 00:07:20,690
Nəhayət, bir gecə razılaşdım.

139
00:07:20,732 --> 00:07:22,984
Yazıq adam, var idi
sinir böhranı.

140
00:07:23,026 --> 00:07:25,278
Yolun yalnız yarısına çatmışdıq.

141
00:07:26,321 --> 00:07:29,699
Oh, yaxşı vaxtlarımız oldu,
bizde yoxdu?

142
00:07:29,699 --> 00:07:31,660
Bəli, bizdə var.

143
00:07:31,660 --> 00:07:35,080
Bəzən darıxma
bütün bunlar, Samanta?

144
00:07:35,080 --> 00:07:36,665
Həqiqətən yox.

145
00:07:36,706 --> 00:07:39,501
Başqa şeylərim var
ki, onu tamamlayır.

146
00:07:39,501 --> 00:07:41,920
Sürətli solitaire oyunu kimi?

147
00:07:41,920 --> 00:07:46,049
Gurme naharı ilə tamamlandı
rahat Have-a-Snack-də?

148
00:07:46,091 --> 00:07:48,677
İndi getməyək
yenə buna.

149
00:07:48,718 --> 00:07:50,804
Hər halda, olmayaq.

150
00:07:50,845 --> 00:07:52,973
Buyurun.
Moda nümayişinə keçin.

151
00:07:53,014 --> 00:07:54,432
Moda nümayişləri yoxdur.

152
00:07:54,432 --> 00:07:57,310
Mən bir yığın camaşırxana qoyub getdim
ütü masasında.

153
00:07:57,352 --> 00:08:01,523
Oh, indi, Samanta, qadın yoxdur,
cadugər nə də ölümlü,

154
00:08:01,564 --> 00:08:04,651
nə vaxtsa Parisə gedir və ya ayrılır
paltar almadan.

155
00:08:04,651 --> 00:08:08,780
Bu xəyanət olardı
bütün cinsimizdən.

156
00:08:08,780 --> 00:08:10,782
gedək.
Ah!

157
00:08:25,964 --> 00:08:27,090
Larri, təsəvvür edirsənmi?

158
00:08:27,132 --> 00:08:29,050
nə qədər sensasiyalı görünərdim
o paltarda?

159
00:08:29,092 --> 00:08:32,053
Yaxşı, qablaşdırma yalnız edə bilər
bir məhsul üçün çox şey, əzizim.

160
00:08:32,095 --> 00:08:35,432
Oh, sən, həmişə
biznes haqqında düşünür.

161
00:08:41,771 --> 00:08:43,189
Oh, ana.

162
00:08:43,189 --> 00:08:45,066
Bu gözəl deyilmi?

163
00:08:45,107 --> 00:08:49,779
Oh, bəli. Möhtəşəm görünərdin
belə paltarda, Samanta.

164
00:08:49,821 --> 00:08:51,740
Ah, nə vaxtsa içəri girsəydim
belə paltarda

165
00:08:51,780 --> 00:08:54,325
Darrinin göz bəbəkləri düşəcəkdi
düz başından.

166
00:08:54,367 --> 00:08:56,910
Onun bildiyinə şübhə edirəm
çuvaldan Dior.

167
00:08:56,953 --> 00:08:58,328
Ana, elə
çox gözəl deyil.

168
00:08:58,328 --> 00:09:00,790
Hadi,
oturacaq tapaq.

169
00:09:01,958 --> 00:09:03,501
Ana!
Nə?

170
00:09:05,462 --> 00:09:06,629
Gedək buradan.
Niyə?

171
00:09:06,671 --> 00:09:09,215
Boşvermə.
Daha sonra izah edəcəyəm. Buyurun.

172
00:09:11,301 --> 00:09:12,802
Samanta?

173
00:09:13,178 --> 00:09:14,636
Samanta?

174
00:09:17,474 --> 00:09:18,600
salam.

175
00:09:18,641 --> 00:09:20,309
Bu sənsən.

176
00:09:20,351 --> 00:09:22,227
Düşündüm ki, sənsən
amma əmin ola bilmədim.

177
00:09:22,270 --> 00:09:23,480
Oh, nə sürpriz.

178
00:09:23,480 --> 00:09:25,815
Luiza sizi görənə qədər gözləyin.
Buyurun.

179
00:09:28,318 --> 00:09:29,652
Louise,
bax kim var burda.

180
00:09:29,694 --> 00:09:32,155
Samanta.
Samantha Stephens!

181
00:09:32,197 --> 00:09:34,365
Yer üzündə nə edirsən
Parisdə?

182
00:09:34,407 --> 00:09:36,117
Salam, Louise.

183
00:09:36,159 --> 00:09:38,203
Oh, mən indicə içəri girdim.

184
00:09:38,244 --> 00:09:39,871
[Larri] Onun üzünə baxın.

185
00:09:39,913 --> 00:09:42,082
Tamamilə heyrətə gəldi!

186
00:09:42,123 --> 00:09:44,167
Olduqca sürpriz
bizi görürsən, hə?

187
00:09:44,208 --> 00:09:47,003
Oh, bəli. Siz axırıncı insanlarsınız
Mən istədim...

188
00:09:47,045 --> 00:09:48,421
Görmək gözlənilir.

189
00:09:48,463 --> 00:09:51,549
Tanış olduğumuza inanmıram
cazibədar yoldaşınız.

190
00:09:51,549 --> 00:09:52,675
ÜST?

191
00:09:54,010 --> 00:09:55,011
Oh.

192
00:09:55,053 --> 00:09:56,513
Oh, bu mənim anamdır.

193
00:09:56,554 --> 00:09:59,099
Bu Larri Teytdir
və Louise Tate.

194
00:09:59,140 --> 00:10:00,183
Necəsən?

195
00:10:00,225 --> 00:10:02,519
Cənab Teyt
Darrinin işəgötürənidir.

196
00:10:02,559 --> 00:10:06,147
Oh, doğrudanmı?
Bu əyləncəli deyil?

197
00:10:06,189 --> 00:10:08,066
Biz etməliyik
bir-birinə çırpın.

198
00:10:08,107 --> 00:10:09,067
Oh.

199
00:10:09,109 --> 00:10:10,151
Darrin heç nə demədi

200
00:10:10,193 --> 00:10:11,820
Parisə gəlişin haqqında.

201
00:10:11,820 --> 00:10:14,614
Oh, o, olub
son vaxtlar çox işləyir

202
00:10:14,655 --> 00:10:16,366
və mən olmuşam
az-çox tək,

203
00:10:16,407 --> 00:10:17,742
belə əlbəttə
zaman ana...

204
00:10:17,784 --> 00:10:20,410
Mən Samantanı inandırdım
mənimlə səyahət etmək.

205
00:10:20,453 --> 00:10:22,914
Bəli. Hər şey oldu
çox birdən.

206
00:10:22,956 --> 00:10:24,791
Eynilə... elə.

207
00:10:24,833 --> 00:10:27,794
Yaxşı, gedirik
qeyd etmək lazımdır.

208
00:10:27,836 --> 00:10:29,003
qeyd etmək?

209
00:10:29,045 --> 00:10:31,172
Əlbəttə! Bunun üçün bir gecə yaradın.

210
00:10:31,214 --> 00:10:32,881
Bir gecə?

211
00:10:32,924 --> 00:10:33,883
Uh, yox.

212
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
Demək istəyirəm ki,
Düşünmürəm ki, bacara bilmirəm.

213
00:10:36,302 --> 00:10:38,554
Oh, indi, Samanta,
heç bir bəhanə yoxdur.

214
00:10:38,596 --> 00:10:39,973
[Larri] Düzdür.

215
00:10:40,014 --> 00:10:41,391
Darrin olardı
bizi heç vaxt bağışlama

216
00:10:41,432 --> 00:10:43,351
sənin qayğısına qalmasaydıq
sən burada olarkən.

217
00:10:43,393 --> 00:10:45,061
İndi harda olar
səni götürürük?

218
00:10:45,102 --> 00:10:48,189
Yaxşı, məncə
daha asan ola bilər

219
00:10:48,189 --> 00:10:49,691
sənin yerində görüşsək.

220
00:10:49,732 --> 00:10:52,235
Yaxşı.
Plaza Afina.

221
00:10:52,277 --> 00:10:54,904
necə istərdiniz
təxminən 8:30-a girmək?

222
00:10:54,946 --> 00:10:56,573
Mən bunu istərdim.

223
00:10:59,742 --> 00:11:02,578
Yaxşı, məncə, belədir
tamamilə gözəlsən

224
00:11:02,620 --> 00:11:05,707
Darrinin sənə icazə verməsi üçün
onsuz Parisə gəl.

225
00:11:05,748 --> 00:11:08,208
Samanta?
Hmm?

226
00:11:08,251 --> 00:11:10,420
Oh, bəli, belə idi.

227
00:11:10,420 --> 00:11:13,715
Nə etdin
onu razı salmaq üçün?

228
00:11:13,756 --> 00:11:16,926
Yaxşı, həqiqətən etmədik
bu haqda çox danışın.

229
00:11:16,968 --> 00:11:18,595
Bunu eşitdinmi, Larri?

230
00:11:18,636 --> 00:11:20,722
Bu mənə səkkiz il çəkdi

231
00:11:20,763 --> 00:11:22,056
Məni Parisə gətirmək üçün,

232
00:11:22,098 --> 00:11:25,101
amma heç danışmadılar
bu haqda o qədər.

233
00:11:25,143 --> 00:11:26,519
Yaxşı, biz də etmədik.

234
00:11:26,561 --> 00:11:29,814
Həftələri xatırlaya bilirəm
ümumiyyətlə danışmadığımız zaman.

235
00:11:29,856 --> 00:11:32,150
Məni bağışlayırsınız
bir anlığa?

236
00:11:32,150 --> 00:11:34,110
Əlbəttə.
Şirkət istərdinizmi?

237
00:11:34,110 --> 00:11:35,320
Oh, yox.

238
00:11:35,320 --> 00:11:37,322
Yəni, yaxşı,
bu səndən çox şirindir

239
00:11:37,363 --> 00:11:38,740
amma sənin naharın
üşüyə bilər,

240
00:11:38,780 --> 00:11:41,951
və yaxşı, mən qayıdacağam
bir saniyədə.

241
00:11:48,458 --> 00:11:50,585
Samanta elə də görünmür
bu gecə özü, elə deyilmi?

242
00:11:50,627 --> 00:11:52,503
Oh, yaxşılıq üçün
sağol, Larri.

243
00:11:52,545 --> 00:11:53,630
Hələ gəlindir,

244
00:11:53,630 --> 00:11:55,256
və bu
ilk ayrılığı.

245
00:11:55,298 --> 00:11:57,258
düz deyilmi
Endora?

246
00:11:57,300 --> 00:12:00,053
Mən onun çox tənha olduğunu təsəvvür edirəm
Donald üçün.

247
00:12:00,636 --> 00:12:01,846
ÜST?

248
00:12:02,513 --> 00:12:03,890
bağışlayın?

249
00:12:03,932 --> 00:12:05,433
Siz Darrini nəzərdə tutursunuz.

250
00:12:05,475 --> 00:12:07,936
Oh, bəli. Bəli, əlbəttə.

251
00:12:07,977 --> 00:12:09,896
Mənim əla fikrim var.

252
00:12:09,938 --> 00:12:11,272
Darrinə zəng edək

253
00:12:11,314 --> 00:12:12,690
və ona deyin
nə olub.

254
00:12:12,690 --> 00:12:15,860
Möhtəşəm! elə deyilmi
gözəl fikir, Endora?

255
00:12:15,860 --> 00:12:18,279
Xeyr, bunu etməzdim.
Niyə olmasın?

256
00:12:18,279 --> 00:12:21,491
Oh, bilmirəm. Dəyişmək
vaxtın, saatın, bilirsənmi?

257
00:12:21,532 --> 00:12:23,284
Yaxşı, orda tezdir.

258
00:12:23,326 --> 00:12:24,660
Garçon!

259
00:12:24,702 --> 00:12:26,828
Mən telefon alacam
masanın üstündə.

260
00:12:26,828 --> 00:12:28,373
Bu Darrinin ağlını rahatlaşdıracaq

261
00:12:28,414 --> 00:12:30,625
qayğı göstərdiyimizi biləndə
ikinizdən.

262
00:12:30,667 --> 00:12:32,460
O, təəccüblənməyəcək?

263
00:12:32,502 --> 00:12:36,047
Oh, təəccüblənəcək
yaxşı.

264
00:12:50,937 --> 00:12:52,021
Darrin?

265
00:12:52,063 --> 00:12:53,439
Nə qədər gec olduğunu düşünürdüm

266
00:12:53,481 --> 00:12:55,149
alacaqsan
bu axşam işləmək.

267
00:12:55,191 --> 00:12:56,859
Çox gecdir, qorxuram, balam.

268
00:12:56,859 --> 00:12:58,403
Başqa bir gün mənimlə döz, hə?

269
00:12:58,444 --> 00:13:00,321
İş məndə olmalıdır
o vaxta qədər təmizləndi.

270
00:13:00,363 --> 00:13:02,030
Oh, başa düşdüm, əzizim.

271
00:13:02,073 --> 00:13:03,741
Təşəkkür edirəm, əzizim.

272
00:13:03,741 --> 00:13:05,785
Bu gün nə ilə məşğul olmusunuz?

273
00:13:05,827 --> 00:13:06,660
Mən?

274
00:13:06,703 --> 00:13:07,912
Yaxşı, çox şey.

275
00:13:07,953 --> 00:13:10,540
Mən... axtarırdım
bir neçə paltarda.

276
00:13:10,581 --> 00:13:12,708
Gülməli səslənirsən.
Nəsə səhvdir?

277
00:13:12,750 --> 00:13:15,920
Səhv? Xeyr, yox, əlbəttə ki, yox.

278
00:13:15,962 --> 00:13:17,714
mən sadəcə...

279
00:13:18,589 --> 00:13:20,550
Mən sənin üçün darıxıram, sevgilim.

280
00:13:21,384 --> 00:13:22,510
Baxın, işlə məşğul olmaq üçün.

281
00:13:22,552 --> 00:13:23,720
Mən evə gələcəm.

282
00:13:23,720 --> 00:13:25,763
Yox, yox, yox.
İndi bunu etmə.

283
00:13:25,804 --> 00:13:28,016
Bu vacibdir
ki, işini bitir.

284
00:13:28,057 --> 00:13:29,100
sonra görüşərik.

285
00:13:29,100 --> 00:13:30,727
Əlvida.

286
00:13:37,191 --> 00:13:38,151
salam?

287
00:13:38,192 --> 00:13:39,527
salam? Bu kimdir?

288
00:13:39,569 --> 00:13:41,112
Bu Samantadır.

289
00:13:41,154 --> 00:13:43,197
Samanta?

290
00:13:44,073 --> 00:13:45,533
Bəli. Bu kimdir?

291
00:13:45,575 --> 00:13:48,160
Bu 555-7328-dir?

292
00:13:48,202 --> 00:13:49,620
Bəli, belədir.

293
00:13:49,662 --> 00:13:52,790
Cənab Larri Teyt sizə zəng edir
Parisdən, Fransadan.

294
00:13:52,790 --> 00:13:54,042
vay.

295
00:13:58,087 --> 00:14:00,965
Operator, məni aldınız
düzgün nömrə?

296
00:14:01,006 --> 00:14:03,634
Biz yoxlayırıq
o nömrə, müsyö.

297
00:14:03,676 --> 00:14:05,470
Nə məsələdir?

298
00:14:05,511 --> 00:14:08,389
and içə bilərdim
Samanta idi.

299
00:14:08,431 --> 00:14:10,391
Bu, çətin ki, mümkün görünür.

300
00:14:10,433 --> 00:14:12,309
Mən bilirəm, amma nə vaxt
Kim olduğunu soruşdum

301
00:14:12,352 --> 00:14:13,770
Samanta dedi.

302
00:14:13,770 --> 00:14:16,022
Heç olmasa, düşündüm
Samanta dedi.

303
00:14:16,064 --> 00:14:18,566
Oh, indi sənə verdilər
səhv nömrə.

304
00:14:18,607 --> 00:14:20,443
Bağışlayın, müsyö,
sizin nömrəniz

305
00:14:20,485 --> 00:14:22,612
indi xəbər verilir
ümumiyyətlə cavab verməmək.

306
00:14:22,653 --> 00:14:23,821
Oh, təşəkkür edirəm, operator.

307
00:14:23,821 --> 00:14:25,531
Oh, bir az dayan, olar?

308
00:14:25,573 --> 00:14:26,949
Bilirsən,
düşünsün,

309
00:14:26,949 --> 00:14:28,409
nəzərə alaraq
zaman fərqi

310
00:14:28,451 --> 00:14:29,577
və bütün işlər
onu tərk etdim,

311
00:14:29,619 --> 00:14:30,787
Yəqin ki, Darrindir
hələ də ofisdə.

312
00:14:30,828 --> 00:14:32,121
Mən ora zəng edəcəm.

313
00:14:32,163 --> 00:14:34,082
Salam operator
xahiş edirəm məni almağa çalışın

314
00:14:34,123 --> 00:14:37,251
555-6059?

315
00:14:37,293 --> 00:14:39,462
Budur, operator.
təşəkkür edirəm.

316
00:14:39,504 --> 00:14:42,131
Larri sadəcə düşündü
səninlə telefonla danışdı.

317
00:14:42,173 --> 00:14:43,800
Mən?

318
00:14:43,800 --> 00:14:46,094
Sürprizimiz var
sizin üçün, elə deyilmi?

319
00:14:46,135 --> 00:14:47,470
Oh, bəli. Bir gözəllik.

320
00:14:47,512 --> 00:14:48,971
salam?

321
00:14:49,013 --> 00:14:50,139
Salam, Darrin?

322
00:14:50,181 --> 00:14:52,100
Hey, oğlan.

323
00:14:52,141 --> 00:14:55,269
bu
Larry Tate, Parisdən zəng edir.

324
00:14:55,311 --> 00:14:56,771
Oh, Larri, necəsən?

325
00:14:56,813 --> 00:15:00,191
Yaxşı! Məndə var
sizin üçün sürpriz.

326
00:15:00,233 --> 00:15:04,404
Kimin oturduğunu heç vaxt təxmin etməyəcəksiniz
Parisdə yanımda!

327
00:15:04,445 --> 00:15:06,531
Samanta!

328
00:15:07,990 --> 00:15:11,619
Gözləyin, gözləyin! Davam et.
Ərinizlə danışın.

329
00:15:11,661 --> 00:15:14,080
O, hamısı sənindir!

330
00:15:14,080 --> 00:15:17,250
Davam et, Samanta!
Darrin o biri tərəfdə.

331
00:15:17,250 --> 00:15:18,459
Oh, Sam!

332
00:15:18,501 --> 00:15:22,380
Necə? hardasan?

333
00:15:22,422 --> 00:15:25,216
Darrin?

334
00:15:25,258 --> 00:15:27,468
Oh, salam, əzizim.
Bu Samantadır.

335
00:15:27,510 --> 00:15:30,805
S-Sam? Necə oldun?
Nə vaxt--?

336
00:15:30,847 --> 00:15:33,850
Oh, bəli, alıram
gözəl vaxt!

337
00:15:33,850 --> 00:15:35,977
Sam, nə vaxt? Necə--?

338
00:15:36,018 --> 00:15:37,061
ÜST--?

339
00:15:37,103 --> 00:15:39,063
Yaxşı, sadəcə gözləyə bilmirəm
evə çatmaq üçün

340
00:15:39,105 --> 00:15:42,191
və sizə deyin
bütün səfərim haqqında.

341
00:15:42,233 --> 00:15:44,485
Səfər? Səfər--?

342
00:15:44,527 --> 00:15:45,486
Harada haqlısan?

343
00:15:45,528 --> 00:15:48,114
Mən də səni sevirəm,
sevgilim.

344
00:15:48,156 --> 00:15:49,740
Əlvida!

345
00:15:50,575 --> 00:15:52,118
Sam?

346
00:15:55,788 --> 00:15:58,166
Yaxşı, təəccübləndi?

347
00:15:58,875 --> 00:16:01,210
Oh, bəli. O, təəccübləndi.

348
00:16:01,210 --> 00:16:03,671
Mən buna mərc edirəm
gününü etdi.

349
00:16:03,713 --> 00:16:06,007
Təxminən.

350
00:16:07,300 --> 00:16:08,885
Bəli.

351
00:16:29,030 --> 00:16:31,699
üzr istəyirəm, əzizim.
Bacardığım qədər tez evə gəldim.

352
00:16:31,699 --> 00:16:33,701
Hər şey qaydasındadır.
Ոչինչ:

353
00:16:33,743 --> 00:16:36,537
Ինձ ժամանակ էր պետք, որ
գործեր մշակել:

354
00:16:36,579 --> 00:16:37,914
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

355
00:16:37,955 --> 00:16:40,958
Դե, դա պարզապես
մի փոքր ինչ-որ բան...

356
00:16:41,000 --> 00:16:44,170
Well, you see, we had dinner
Թեյթսի հետ։

357
00:16:44,170 --> 00:16:45,880
Մմ-հմ.

358
00:16:45,922 --> 00:16:47,757
Դու զայրացած չես
ինձ հետ?

359
00:16:47,798 --> 00:16:50,968
Զայրացած? Ինչպես կարող եմ
զայրանալ?

360
00:16:51,010 --> 00:16:52,929
Ես չեմ հասկանում։

361
00:16:52,970 --> 00:16:54,263
Ես ավելացրեցի բաներ,

362
00:16:54,305 --> 00:16:56,390
հետո ես հետ կանգնեցի,
took a look at the total.

363
00:16:56,390 --> 00:16:59,477
Խնայելով երեք ցենտ մեկ բանկա
on waxed beans is, well...

364
00:16:59,519 --> 00:17:02,104
What kind of a thrill is that
քո նման մեկի համար?

365
00:17:02,146 --> 00:17:04,065
Դարին, կա՞
խմում է?

366
00:17:04,106 --> 00:17:05,900
Ձեր մայրը ճիշտ է.

367
00:17:05,942 --> 00:17:07,734
Դուք խմել եք:

368
00:17:07,777 --> 00:17:09,695
Ինձ համար բավական է
բաներ տեսնել

369
00:17:09,737 --> 00:17:11,446
ըստ իրենց պատշաճի
հեռանկար.

370
00:17:11,489 --> 00:17:14,909
Դուք չեք կարող ակնկալել, որ կպոկեք
երկնքից արծիվ,

371
00:17:14,951 --> 00:17:17,119
կապել այն գետնին,
սեղմել նրա թևերը

372
00:17:17,119 --> 00:17:20,080
և ակնկալեք, որ այն կշրջի
ժպիտը կտուցին:

373
00:17:20,080 --> 00:17:21,332
Խնդրում եմ, թույլ տվեք բացատրել:

374
00:17:21,374 --> 00:17:22,875
Դե, կա
կարիք չկա բացատրելու.

375
00:17:22,917 --> 00:17:24,252
Ես հիանալի հասկանում եմ.

376
00:17:24,292 --> 00:17:26,587
Ցավում եմ
այն, ինչ տեղի ունեցավ այսօր.

377
00:17:26,629 --> 00:17:28,381
Ոչ ոք չի կարող քեզ մեղադրել
դրա համար։

378
00:17:28,381 --> 00:17:32,301
Սա վատ փոխանակում է
Եվրոպայի համար, գլամուր և ուրախություն:

379
00:17:32,343 --> 00:17:35,555
Ես միայն ուզում եմ
նորմալ կյանք

380
00:17:35,596 --> 00:17:37,138
adi evdar qadından.

381
00:17:37,138 --> 00:17:38,849
Buna görə
Parisə getdin.

382
00:17:38,891 --> 00:17:41,227
Mən yalnız ora getdim
nahar üçün.

383
00:17:41,269 --> 00:17:43,104
Oh, görürəm.
Yaxşı, bu normaldır.

384
00:17:43,145 --> 00:17:45,273
Mən bunu yalnız ona görə etdim...

385
00:17:45,314 --> 00:17:47,775
Yaxşı, oldun
son vaxtlar çox işləyir və...

386
00:17:47,817 --> 00:17:49,109
Bu mənim günahımdır, Sam.

387
00:17:49,151 --> 00:17:51,779
Ehtiyac yoxdur
üzr istəməyin üçün.

388
00:17:51,779 --> 00:17:52,780
bilməliydim

389
00:17:52,821 --> 00:17:53,990
ala bilməzsən
gözəl cadugər

390
00:17:53,990 --> 00:17:55,116
zirvədə
onun həyatından

391
00:17:55,157 --> 00:17:57,076
və onu gözləyin
onun seğirmesini asmaq üçün.

392
00:17:57,118 --> 00:17:58,578
Təbiətə ziddir.

393
00:18:00,663 --> 00:18:01,955
Darrin?

394
00:18:01,998 --> 00:18:03,374
sən nəsən
deməyə çalışırsan?

395
00:18:03,416 --> 00:18:05,960
Deyirəm ki, vaxtıdır
tam dürüstlük üçün.

396
00:18:06,002 --> 00:18:08,045
Ես չեմ պատրաստվում կանգնել
քո ազատության ճանապարհին,

397
00:18:08,087 --> 00:18:10,047
և դա ակնհայտ է
ինչ ուզում ես։

398
00:18:10,089 --> 00:18:11,507
Դա ճիշտ չէ:

399
00:18:11,549 --> 00:18:14,135
Եվ դադարեք փորձել
խնայել իմ զգացմունքները:

400
00:18:14,176 --> 00:18:15,386
Եթե ինչ-որ բան կա
Տանել չեմ կարողանում,

401
00:18:15,428 --> 00:18:17,638
դա ցանկացած է
խղճալով ինձ:

402
00:18:17,680 --> 00:18:21,601
Հատկապես, երբ դու անում ես
այնքան լավ աշխատանք է դա ինքներդ:

403
00:18:22,393 --> 00:18:24,145
Ո՞ւր ես գնում։

404
00:18:24,186 --> 00:18:26,647
Վերադարձ դեպի la dolce vita։

405
00:18:26,689 --> 00:18:29,483
Եվ ես հույս ունեմ
դու գոհ ես.

406
00:18:30,526 --> 00:18:32,320
Սամանտա!

407
00:18:40,786 --> 00:18:41,996
Դարին.

408
00:18:42,038 --> 00:18:43,705
Բարև Լարի:
Դուք հենց նոր մտնում եք:

409
00:18:43,748 --> 00:18:45,875
Մի քանի րոպե առաջ.
Ինչպե՞ս ես։

410
00:18:45,916 --> 00:18:47,001
Լավ։ Ինչպե՞ս է Լուիզը:

411
00:18:47,042 --> 00:18:49,045
Լավ: Նա դեռ
Փարիզում։

412
00:18:49,086 --> 00:18:50,504
Դու մենակ վերադարձար?

413
00:18:50,546 --> 00:18:51,714
Լուիզը պնդեց.

414
00:18:51,756 --> 00:18:53,883
Ահ, ես մի որոշ ժամանակ պայքարեցի դրա դեմ
որպեսզի այն լավ տեսք ունենա,

415
00:18:53,924 --> 00:18:55,259
բայց նա ասաց
դա այնքան հիասքանչ էր

416
00:18:55,259 --> 00:18:57,553
որքան հասկացող էիր
Սամանթայի մասին

417
00:18:57,595 --> 00:18:58,804
նվազագույնը, որ կարող էի անել

418
00:18:58,846 --> 00:19:01,140
նրան թույլ տվեցին մնալ
մի քանի լրացուցիչ օր.

419
00:19:02,266 --> 00:19:03,392
տեսնում եմ.

420
00:19:04,685 --> 00:19:07,271
Այսպիսով, նրանք գնդակ ունեն:

421
00:19:08,606 --> 00:19:09,648
Նրանք?

422
00:19:09,690 --> 00:19:11,859
Լուիզա, Սամանտա
և Էնդորան:

423
00:19:11,901 --> 00:19:13,194
Սամանտան Լուիզայի հե՞տ է:

424
00:19:13,234 --> 00:19:15,196
Իհարկե: Չգիտեի՞ք։

425
00:19:15,237 --> 00:19:19,241
Օ, իհարկե: Այսինքն, լավ,
նա չասաց.

426
00:19:19,282 --> 00:19:20,576
Չե՞ս խոսել նրա հետ:

427
00:19:20,618 --> 00:19:23,244
Դե իհարկե,
բայց արդեն մի քանի օր է անցել:

428
00:19:23,287 --> 00:19:24,955
Մմ-հմ.

429
00:19:24,997 --> 00:19:26,999
Հետո Լուիզը ճիշտ էր.

430
00:19:26,999 --> 00:19:28,334
Դուք երկուսդ տավարի միս ունեիք:

431
00:19:28,376 --> 00:19:30,920
Ոչ, իհարկե, ոչ:
Դա նման բան չէր:

432
00:19:30,961 --> 00:19:32,463
Կարծում եմ, դա բացատրում է դա:

433
00:19:32,505 --> 00:19:33,464
Բացատրում է ինչ.

434
00:19:33,506 --> 00:19:35,007
Լուիզն ասաց, որ կաներ
երբեք աղջիկ չեմ տեսել

435
00:19:35,049 --> 00:19:38,094
այնքան շատ աշխատել
լավ ժամանակ անցկացնելու համար:

436
00:19:39,303 --> 00:19:41,472
Սամանտան իսկապե՞ս դժբախտ է:

437
00:19:41,513 --> 00:19:43,015
Այո՛։

438
00:19:43,057 --> 00:19:44,392
Իրականում,
հիմա, երբ մտածում եմ դրա մասին,

439
00:19:44,433 --> 00:19:46,310
Ես կասեի, որ նա է
ուղղակի թշվառ.

440
00:19:46,352 --> 00:19:49,522
Դուք միայն դա չեք ասում
որ ինձ ավելի լավ զգամ?

441
00:19:49,563 --> 00:19:50,731
Ընդհանրապես ոչ։

442
00:19:50,773 --> 00:19:52,441
Գիտեք, դա երբեք չի լինում
մտքովս անցավ

443
00:19:52,483 --> 00:19:53,401
որքան մոտ է Փարիզը

444
00:19:53,442 --> 00:19:55,027
նորամուծությունից ի վեր
ռեակտիվ ինքնաթիռից։

445
00:19:55,069 --> 00:19:56,904
Սպասեք մի րոպե: Դուք նկատի ունեք
դու հիմա գնում ես?

446
00:19:56,946 --> 00:19:59,073
Ինչու՞ ոչ։ Ես ավարտեցի
ամբողջ աշխատանքը.

447
00:19:59,115 --> 00:20:00,782
Ես բոնուսի իրավունք ունեմ:

448
00:20:00,825 --> 00:20:02,493
Բացի այդ, ես կարոտում եմ կնոջս։

449
00:20:02,535 --> 00:20:04,036
Այո, բայց դա եղել է
կապ չունի...

450
00:20:04,078 --> 00:20:05,371
Կցանկանայի՞ք
Ես զանգում եմ Սամանթային

451
00:20:05,371 --> 00:20:07,164
և պնդել, որ նա
անմիջապես տուն գալ?

452
00:20:07,205 --> 00:20:09,542
Նա և Լուիզը կարող էին այստեղ լինել
մի քանի ժամվա ընթացքում:

453
00:20:09,583 --> 00:20:11,001
Դա շանտաժ է։

454
00:20:11,042 --> 00:20:12,586
Այո, այդպես է, այնպես չէ՞:

455
00:20:12,628 --> 00:20:13,754
Կհանդիպենք երկուշաբթի, Լարի:

456
00:20:13,796 --> 00:20:15,172
Շնորհակալություն։

457
00:20:17,425 --> 00:20:21,470
Նորաձևությունն այս տարի էր...
ընդհանուր առմամբ հուզիչ,

458
00:20:21,470 --> 00:20:23,431
մասնավորապես գիծը
ներկայացրել է--

459
00:20:23,472 --> 00:20:25,099
Բարև, Լարի:
Բարև Սամանթա:

460
00:20:25,141 --> 00:20:27,309
Ներեցեք ինձ համար
մի պահ ես...

461
00:20:27,351 --> 00:20:28,644
Սամանտա!

462
00:20:28,686 --> 00:20:30,396
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

463
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
Ես վերցրեցի թռիչքը
քոնից անմիջապես հետո:

464
00:20:32,314 --> 00:20:33,691
Ես ստիպված էի վերադառնալ:

465
00:20:33,733 --> 00:20:35,025
Լուիզը քեզ հետ է?

466
00:20:35,067 --> 00:20:36,861
Ոչ: Նա չգիտի
Ես դեռ հեռացել եմ:

467
00:20:36,902 --> 00:20:37,945
Լավ.

468
00:20:37,987 --> 00:20:39,530
Այսինքն՝
իմաստ չկա

469
00:20:39,571 --> 00:20:41,282
Լուիզում ստիպված է եղել կտրել
նրա արձակուրդը կարճ է

470
00:20:41,323 --> 00:20:43,951
քանի որ դուք երկու սիրահարներ
խնդիրներ ունեն.

471
00:20:43,993 --> 00:20:46,412
Որտե՞ղ է Դարինը:
Նա իր աշխատասենյակում չէր:

472
00:20:46,454 --> 00:20:48,580
Օ՜ Օ, լավ,
նա հավանաբար...

473
00:20:48,622 --> 00:20:49,915
Դարին?

474
00:20:49,957 --> 00:20:51,500
Օ՜, հանուն դրախտի։

475
00:20:51,500 --> 00:20:53,711
Նա Փարիզի ճանապարհին է
քեզ գտնելու համար։

476
00:20:53,711 --> 00:20:54,962
Իսկապե՞ս։

477
00:20:55,004 --> 00:20:56,297
Այո՛։ Նա հեռացավ
մոտ մեկ ժամ առաջ։

478
00:20:56,338 --> 00:20:59,383
Շնորհակալություն, Լարի:
Կհանդիպենք հետո:

479
00:21:19,945 --> 00:21:21,906
Նա միացված չէ
սա էլ.

480
00:21:21,946 --> 00:21:22,990
Դե, դուք կունենաք
ստուգել

481
00:21:23,032 --> 00:21:25,576
մի քանի տասնյակ թռիչքներ,
Սամանթա.

482
00:21:25,618 --> 00:21:28,287
Ինչու՞ չես գնում Փարիզ
և սպասե՞լ նրան։

483
00:21:28,329 --> 00:21:30,830
Ոչ, սա կարող է հնչել
հիմարություն քեզ համար,

484
00:21:30,873 --> 00:21:33,375
բայց ես նրան շատ եմ կարոտում:

485
00:21:33,417 --> 00:21:36,545
Ես կստուգեմ այդ մեկը
այնտեղ ներքև:

486
00:21:38,130 --> 00:21:39,465
Հիմա, եթե նա չէ
դրա վրա,

487
00:21:39,507 --> 00:21:42,134
մենք պարզապես շարունակելու ենք
դեպի Փարիզ։

488
00:22:13,749 --> 00:22:15,501
Սամանտա!

489
00:22:16,292 --> 00:22:17,962
Ինչ է դա,
Պարոն Սթիվենս.

490
00:22:18,003 --> 00:22:19,129
Կինս այնտեղ է։

491
00:22:19,171 --> 00:22:20,464
Ի՞նչ:

492
00:22:20,506 --> 00:22:21,423
Ես նկատի ունեմ ...

493
00:22:21,465 --> 00:22:23,259
Այսինքն՝ մտածում էի
կնոջս մասին,

494
00:22:23,300 --> 00:22:25,177
և ես մտածեցի, որ տեսա նրան
այնտեղ.

495
00:22:25,219 --> 00:22:26,387
Տեսեք, նա Փարիզում է:

496
00:22:26,428 --> 00:22:27,972
Ես գնում եմ նրան հանդիպելու։

497
00:22:28,013 --> 00:22:29,974
Օ, այո, իհարկե:
Ես հասկանում եմ.

498
00:22:30,015 --> 00:22:31,433
կներես։

499
00:22:31,475 --> 00:22:34,103
Ես քնած էի։
Երևի երազում էի.

500
00:22:34,144 --> 00:22:35,896
Դե, դա բավական է
լավ:

501
00:22:35,938 --> 00:22:38,065
Ձեզ հետաքրքրում է
ձեր ընթրիքի համար հիմա?

502
00:22:38,107 --> 00:22:41,652
Այո՛։ Շնորհակալություն։ Անշուշտ։

503
00:23:06,844 --> 00:23:07,970
Սամանտա!

504
00:23:08,012 --> 00:23:10,472
Բարև, սիրելիս:

505
00:23:11,140 --> 00:23:12,516
Դու ինձ մահու չափ վախեցրեցիր։

506
00:23:12,558 --> 00:23:15,561
Օ,, կներեք, բայց ես պարզապես
չհամբերեցի քեզ տեսնել:

507
00:23:15,561 --> 00:23:17,521
Ցավում եմ
մյուս գիշերը.

508
00:23:17,563 --> 00:23:20,023
Խնդրում եմ, փորձեք հասկանալ
ինչպես եմ ես զգում:

509
00:23:20,065 --> 00:23:21,150
Ես հասկանում եմ,

510
00:23:21,191 --> 00:23:22,943
իսկ դու չունես
այլևս բացատրել.

511
00:23:22,984 --> 00:23:25,946
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք
որքան հաջողակ եմ կարծում:

512
00:23:25,988 --> 00:23:27,823
Շնորհակալություն, սիրելիս:

513
00:23:38,542 --> 00:23:42,379
Համոզվա՞ծ եք, որ չեք ցանկանա
պարզապես վերադառնալ տուն?

514
00:23:43,088 --> 00:23:44,340
Այստեղի՞ց։

515
00:23:44,381 --> 00:23:46,215
Մենք կարող ենք, գիտեք:

516
00:23:46,258 --> 00:23:47,259
Ոչինչ չի անում:

517
00:23:47,259 --> 00:23:48,510
Իմ նյարդային համակարգը
տուժել է

518
00:23:48,510 --> 00:23:51,221
բավականաչափ տրավմա մեկ օրվա համար,
շնորհակալություն։

519
00:23:51,263 --> 00:23:52,723
Լավ։

520
00:23:52,765 --> 00:23:56,560
Ամեն դեպքում, հաճելի կլինի տեսնել
Փարիզ առաջին անգամ.

521
00:23:56,602 --> 00:23:58,811
Ի՞նչ նկատի ունես։
Դուք նախկինում եղել եք այնտեղ:

522
00:23:58,854 --> 00:24:00,481
Երբեք քեզ հետ:

523
00:24:00,481 --> 00:24:02,523
Եվ լինելով Փարիզում
մեկի հետ, ում սիրում ես

524
00:24:02,566 --> 00:24:06,070
նման է Փարիզում լինելուն
առաջին անգամ։

525
00:24:06,111 --> 00:24:07,863
Երբ մենք հասնենք,

526
00:24:07,905 --> 00:24:09,949
ես չէի լինի
բոլորովին զարմացած

527
00:24:09,990 --> 00:24:11,282
եթե Լուիզը կանչի Լարիին

528
00:24:11,325 --> 00:24:14,036
և խնդրում է նրան
անմիջապես վերադարձիր:

529
00:24:14,078 --> 00:24:15,037
Դուք այդպես եք կարծում:

530
00:24:15,079 --> 00:24:16,914
Ես դա գիտեմ։

531
00:24:16,955 --> 00:24:19,500
Լարին կամք
երբեք մի ների ինձ.

532
00:24:29,510 --> 00:24:32,513
Դա թռչելու միակ միջոցն է:


